イザヤ書 21:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 主はわたしにこう言われた、 「行って、見張りびとをおき、 その見るところを告げさせよ。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 主はわたしにこう言われた、「行って、見張りびとをおき、その見るところを告げさせよ。

リビングバイブル

^6-7 主は幻の中で私に命じました。 「城壁には見張りを立て、 変わったことがあったら大声で報告させなさい。 見張りの者が、 ろばやらくだに乗った二列の騎兵が見えると言ったら、 『それだ』と声をかけてやるのだ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ わが主はわたしにこう言われた。 「さあ、見張りを立てよ。 見るところを報告させよ。

聖書 口語訳

⁶ 主はわたしにこう言われた、「行って、見張りびとをおき、その見るところを告げさせよ。

イザヤ書 21:6 相互参照

エゼキエル書 3:17

「人の子よ、わたしはあなたをイスラエルの家のために見守る者とした。あなたはわたしの口から言葉を聞くたびに、わたしに代って彼らを戒めなさい。

イザヤ書 62:6

エルサレムよ、 わたしはあなたの城壁の上に見張人をおいて、 昼も夜もたえず、もだすことのないようにしよう。 主に思い出されることを求める者よ、 みずから休んではならない。

雅歌 3:3

町をまわり歩く夜回りたちに出会ったので、 「あなたがたは、 わが魂の愛する者を見ましたか」と尋ねた。

サムエル記下 18:25

見張りの者が呼ばわって王に告げたので、王は言った、「もしひとりならば、その口におとずれがあるであろう」。その人は急いできて近づいた。